Els subtítols no són només per a persones amb discapacitat auditiva. Alguna vegada has volgut veure la televisió, però no volies molestar la gent que t'envolta? Els subtítols (CC) són perfectes per a una situació com aquesta.
Altres vegades, però, voleu treure aquest text de la pantalla. Potser s'ha acabat la sessió de visualització de CC, podeu pujar el volum i ja no cal que llegiu el diàleg. O potser veure text mentre intenteu veure un programa us distreu.
Sigui com sigui, aquest article us ajudarà a ser el mestre de les capacitats de subtítols del vostre televisor Panasonic.
Subtítols ocults versus subtítols
En primer lloc, esteu segur que teniu els subtítols o esteu llegint els subtítols?
Els subtítols i els subtítols poden semblar semblants, però hi ha algunes diferències subtils.
Els subtítols permeten veure pel·lícules en idiomes que no enteneu. Imagineu-vos que intenteu veure la pel·lícula guanyadora de l'Acadèmia Paràsit però cal saber el coreà fluït per apreciar-ho. Els subtítols permeten gaudir de la pel·lícula perquè tradueix l'idioma. Els subtítols us permeten entendre el diàleg i també escoltar tota la resta.
Els subtítols, però, són principalment per a persones amb discapacitat auditiva. Com que moltes vegades no poden escoltar el diàleg o els efectes de so de la televisió, amb subtítols tancats veuran text per a tots dos.
La diferència entre els subtítols i els subtítols és important perquè hi pot haver algunes petites diferències a l'hora d'activar o desactivar qualsevol de les funcions.
Commutant la funció CC en un televisor
La manera més directa d'activar i desactivar aquests subtítols és fer-ho directament des del televisor. La manera exacta de fer-ho pot variar en funció del model de televisor Panasonic que tingueu, però aquí teniu alguns passos generals:
Botó de control remot
De vegades, la solució per canviar la funció CC es troba directament al comandament a distància. Tanmateix, heu de tenir un comandament a distància Panasonic genuí. Els comandaments a distància universals o els telèfons intel·ligents amb una aplicació que funciona com a comandament a distància no tenen la mateixa configuració.
Si teniu un televisor Panasonic Viera, agafa el comandament a distància i consulta la línia de botons que hi ha a la part superior. Hauríeu de veure'n un que digui "CC". En prémer aquest botó es pot activar i desactivar la funció.
Ús del menú de TV
També podeu provar d'utilitzar el menú del televisor per activar i desactivar els subtítols.
Primer, enceneu el televisor i aneu al menú principal prement el botó "Menú" del comandament a distància. Veureu les vostres opcions de menú i podreu alternar entre elles.
Quan estigueu al menú principal, aneu a l'opció "Configuració" i seleccioneu-la prement "D'acord" al comandament a distància. Això obre un menú addicional amb totes les opcions de configuració del vostre televisor. Desplaceu-vos cap avall fins a l'opció "CC" i premeu el botó "D'acord" del vostre comandament per obrir el següent menú.
Al menú següent, desplaceu-vos a l'opció "Mode" i premeu "D'acord" per canviar la configuració dels subtítols. Seleccioneu si voleu que estigui "Activat" o "Desactivat" i torneu a prémer "D'acord" perquè els canvis tinguin efecte.
Mentre es reprodueix
És possible que tingueu activada o desactivada la funció de subtítols de la vostra televisió, però quan reproduïu un programa en un servei, encara veureu els subtítols. Això pot ser perquè la configuració de CC seleccionada per a la plataforma de reproducció es pot configurar de manera diferent.
Per tant, si estàs veient alguna cosa a Netflix, per exemple, i necessites activar (o desactivar) aquests subtítols, pots seguir aquests passos:
- Obriu Netflix.
- Seleccioneu un programa.
- Premeu el botó "Reproduir".
- Premeu la fletxa amunt o avall del comandament a distància (per a televisors intel·ligents, consoles i dispositius de reproducció en temps real).
- Seleccioneu la icona "Diàleg" a prop de la part inferior o superior de la pantalla.
- Canvia les teves opcions d'àudio.
Aquests passos també funcionen de manera similar a altres plataformes de reproducció en temps real.
Una última cosa sobre els subtítols
La vostra regió geogràfica també pot afectar el funcionament d'aquesta funció.
Per llei, els televisors venuts als Estats Units requereixen una funció CC. Tanmateix, si heu comprat el vostre televisor en un altre lloc del món, és possible que no vegeu aquest botó al comandament a distància. Els subtítols estan cada cop més acceptats, però no és una garantia que el tingueu disponible al vostre televisor. Sobretot si sou fora dels EUA.
Quina és la teva experiència amb l'activació de les funcions de subtítols al televisor? Explica'ns-ho a la secció de comentaris a continuació.